黄台之瓜何堪再摘是什么意思 黄台之瓜何堪再摘意思

“黄台之瓜,何堪再摘”的意思:假如没有任何计划、节制就将所有瓜都摘掉,最后剩下一点瓜蔓,以后怎么还会有瓜收呢。语出李嘉诚在香港一次新闻发布会的讲话中,这个典故本身出自唐朝太子李贤写给母亲武则天的《黄台瓜辞》中,原文为:“种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。三摘尚自可,摘绝抱蔓归。”

原文翻译

黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。

《黄台瓜辞》是唐代章怀太子李贤创作的一首五言古诗。这首诗通俗晓畅,寓意明了。诗以瓜与采瓜人比喻子与亲,以摘瓜喻骨肉相残,充分揭示并控诉了武则天的暴虐,讽刺意味很强。

这首诗在格调上比较类似于曹植的那首“煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?”(《七步诗》)但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形,而李贤这首诗却是用藤和瓜比喻母子“相煎”。

(0)

相关推荐